*** زیـــر نویـــس اختصاصـــی از محـــســـن رضایــی ***
" Mohsen1372923(Subscene.com) "
Sync For BLURAY YTS 720 or *264 Sync For BLURAY YTS 1080 or *265 or BRMP
.ببخشید خانم هااسکله بسته ست امروزیکشنبه ست
شما بچه هاامروزخیلی سخت کارکردین مگه نه؟
پتی میخوای اون قمقمه روبدی به من؟
.این بچه ها بایدتشنشون باشه
.من میگم وقتشه که یکم سروحال بشن
.ازنظرمن عالیه
میدونی مااهل اینجا نیستیم,
.من اهل نیوجرسی ام وپتی یه رقاص ازوگاسه
اوه یه جفت هالی ها؟ (هالی: یه درخت بابرگ های براق ونوک تیز)
.درسته یه جفت هالی
وتو کانی منم واهینی
.به هرحال اینا مای تاس هستن (مای تاس:نوشیدنی کوکتل الکل دار)
گوش کن ...میدونی دوس دارم بشنوم
خیلی قشنگه من واقعا به بعضی ازشرکتها علاقه مندم
.راه اون طرف جزیره ست
.هی تو آبن
...وبااون ریش
.منو یاد دون جانسون میندازی (دان جانسون: خواننده وهنرپیشه اهل ایلات متحده امریکا)
واقعا؟
.آره من دروغ نمیگم
...کارتو باید سرگرم کننده باشه
.وتمام روز زیر آفتاب باشی
.همه وقت میتونی اقیانوسو تماشا کنی
.دونا همیلتون از بخش مواد مخدر
.این نشان واینم حکمم
.واینم اسلحه من
.شما بازداشتید
.نه تو نه
!ترین اون یه شات گان داره مراقب باش
.بندازش آره بندازش
.اسلحه روبنداز
...همین حالاولش کن وگرنه گروه کر کلیساتون (گروه کر:گروه اجرای موسیقی درکلیسا)
.یه سوپرانوی جدیدداره (سوپرانو:صدای زنانه کلفت)
.بجنب دونا بیا بریم
.حرکت کن زودباش
!دارن فرار میکنن
...دوناتوبایدست ازفکرکردن درمورد
.صورت قشنگ من برداری
...قبل ازاینکه شمالعنتی هابرین زندان
.حتمابه دوستاتون بگین که امروزچه اتفاقی اینجاافتاد
...ودفعه بعدکه بخواین ازچین موادقاچاق کنین
.اون بمب مستقیم میره تو کونتون
بوکشیدن ترین .باید بو بکشی
.میدونم دونا .این واسه نماینده فدرال نامناسب بود
.دیگه این اتفاق نمیفته
.آروم باش پتی
.خدای من مافقط 15دقیقه واسه استراحت وقت داریم
...بعدازیه روز اینجوری
.فکرکردم بخواین بقیه روزرومرخصی برین
.آره منم خوشم میاد
...حتی نمیتونم باورکنم که چطور قبول کردم
.که یه رستوران روراه اندازی کنم
.منظورم اینه که حالا که اینطوری شده دوتاکارتموم وقت دارم
.اوه شما بچه ها .اوه بله
.درموردفشارکار حرف بزنین
.پروازهواپیمای باری روامتحان کنین
.دکتر سانتوس
بله پرستار؟
.این آخرین سرمه
.اگه بیشترازاین گیرنیاریم بچه هاموفق نمیشن
هنولولویی هایی آخرین امیدمونن .میرم سراغ بیسیم (هنولولو:مرکز ایالت هاوایی)
هنولولو دکترسانتوس هستم صدای منومیشنوید تمام؟
.آره باشه دکتر فهمیدم
.هی لیزا یه نفربابیسیم تماس گرفته
.برات میذارمش روی خط 2
.آژانس هواپیمایی شین
.متاسفم شین تو یه پروژه جدیده
.اون واقعا کارش درسته
.اوه میفهمم
.یه لحظه وایسین بهش اطلاع میدم
.تماس اظطراری برای شین ابیلن
.بله
...شین دکتر مارشال
.ازجزایر مارشال تماس گرفت
.به نیکو بگو میام اونجا
.بله دکتر
.ازمدل جنسیس 5 توبیمارستان مولکای تهیه شده (مولکای:یکی ازجزایرهاوایی)
.تا 24 ساعت آینده سرم هابه دستتون میرسه
.بهتره لباس بپوشی
.میام اونجا
.هی راکی یه بسته برات دارم
.اوه عالیه این نونوایی خودکارمنه
چیکارمیکنه؟
.خب فقط خمیرو بهش اضافه میکنی وبه طورخودکارپخت میکنه
!خوبه من همچین چیزی تاحالانشنیدم
.همینجوریه که هیچوقت نمیتونی دوس پسرمو بشناسی
.برام ببرش تو آشپزخونه
.باشه
.هی بچه ها
.سلام راکی
.سلام .هی
.این خط خصوصیه
.برش میدارم
.سلام
.تماس اظطراری از شین ابیلن
.اون میگه میخوادهممون بشنویم
.دخترا بیاین اینجا
.تلفن رو روبلندگوبذار پتی
.شین ابیلن مجری جدیده ارشده
.فقط مخصوصه هنولولوئه
.یکی دیگه از ابیلن
اونا فقط میخوان کارکنن مگه نه؟
.تبریک میگم امروزصبح کارتون خوب بود
.واشنگتن خیلی تحت تاثیرقرارگرفته
یعنی اینکه یه تعطیلات درست وحسابی گیرمون میاد درسته؟
.متاسفانه نه
جایزه نقدیش چطوره؟
.خوشبین نباش
.ماوضعیت ناامیدکننده ای داریم
.یه موردسرم توبیمارستان ساحل شمالی وجودداره
.باید بلافاصله برداشته بشه
...دونا ترین شمابایدبا هواپیما داروهارو
.به بیمارستانی توجزیره ی ناکس ببرین (ازجزایر مارشال واقع دراقیانوس آرام)
.من الان مولکای روترک میکنم وبه هنولولو میام
.شما یه سفر 1500 مایلی پیش رودارین
.بهتون کمک میکنم پیاده بشین
.یک ساعت دیگه میبینمتون
.متنفرم ازاینکه اینجوری ترکت کنم
مجبوری رو یخ نگهش داری؟ (منظوراینکه ناچاری بری؟)
.ببخشید یااستفادش کن یا دوربندازش (کار)
.روشن
.داروها اینجاست
.متشکرم
.میرم نمونه های بازماند ه هاروبیارم
.عالیه
.مامور همیلتون
.مامور ابیلن
.میخوام تجهیزات ویژه ای که براتون آوردم روببینین
...خب مااینجاکاملاجداهستیم
.ومن همیشه سهمم رونمیگیرم
توبااسلحه بزرگ راحت هستی؟
.اونامزایای خودشونو دارن
واین جیگر بزرگترازهمه ی چیزای اطرافته
...خب اندازه سایزش رومن تاثیر نمیذاره
.چون من کاراییم خوبه
...یه سلاح پر وچخماقش
.همه ی چیزی که لازم داری اینه که دستتو رو لوله اش بذاری
ودرمورد گلوله واقعیش چطور؟
.ناامید نمیشی
.من درموردش قضاوت میکنم
درمورداین کمان چطور؟
.آه اون برای ترینه
...این کمان چاشنی انفجاری داره
.که سه ثانیه بعدازداخل شدن شعله ورمیشه
.این فقط واسه یه شلیک خوبه
.مشکل خودشه
.اینا نمونه های بازمونده هاست همه شون بررسی شدن
.ممنونم پتی
.مخازن دوربرد وکمکی پرشده
.میخوام چک قبل ازپروازرو شروع کنم
.یه طوفان بد توراه مقصدتون هست
.ماهواره های هواشناسی بدون وقفه 9 یا 10 ساعت دیگه رونشون میدن
...یعنی اینکه مابایدبریم وبرگردیم
بدون اینکه استراحت کنیم درسته؟
.درسته
.باشه
.موقعیت رادیویی رو روساعت 4 تنظیم کن
.اوهوم
.مشخصات بیشتری روبهت میدم
.وبسته چندمنظوره منو فراموش نکن
...واینجا نقشه ی منطقه ی اقیانوس آرم جنوبی47113 آر
.ازمنطقه جزایر مارشاله
.آب زیادی داره
.بله
...پدربزرگم توجنگ جهانی دوم تواقیانوس ارام
.جنوبی خدمت کرده
تونست برگرده؟
.نه همونجا مرد
.اصلا جسدشوپیدانکردن
...میدونی سفرکردن تواون سرزمین
.برام خیلی عجیب میشه
...خب طبق قانون ما
.تووقت زیادی برای احترام گذاشتن بهش نداری
.خداروشکر واسه نعمتهای کوچیکش
.آماده
...چطورمیشه ازمردم فیلیپین انتظارداشت که
...بیخیال برگشت ثروت ملیشون
به کشورشون نباشن؟
....ببین مارتینزممکنه تونماینده
..دولت فیلیپین باشی
.امابرای من فقط یه لیبرال دلخون هستی (لیبرال: یعنی آزادیخواه)
...تومیخوای باتامین کردن منافع مردمت
.جون همه ی انسانهای دیگه ی روی کره زمینو به خطر بندازی
.تصمیم درستی گرفتی کاپیتان
.ببین گردن من زیر تیغه
.کاری که گفتمو انجام میدم
.اون ماهواره رو 40 ساعته دیگه میگیرم
.اونو ازحالت تحلیل امنیت جنگ ستارگان دراوردم
...اون خط اصلی دفاع برای کشورماست
.و من اونکارو برای توانجام دادم
.متاسفم
خواهیم دید ...به زودی سرگردهریسون بااون
.دیسک رایانه ای سیستم ماهواره میاداینجا
.این هراینچ ازمنطقه ی جنگی روپوشش میده
چراپنجره روپایین میدی؟
...جزایرمارشال فقط شامل
.هفتاد مایل مربع اززمینه
.اونجا 5000 مایل مربع اقیانوس پراکنده هست
.بنابراین پیداکردن جزیره ناکس یکم مشکله
.یه چیزدیگه هم هست
.طوفان باندفرودگاه روشکسته
....بنابراین شمابایدنوارچمنی رو
.توخط الراس شرقی قراربدین
.اونو تابیمارستان ادامه بدید
.شرایط آب وهوایی توبهترین حالتم خرابه
.مابایدبریم داخل وسریع برگردیم
.نباید زیاد توی طوفان بمونیم
سرگرد هریسون ...کاپیتان جان آندریاس
...این پل مایکلزازبخش مرکزی کنترل رایانه ست
.این یه عملیات مخفیه
...این دیسک رایانه ازسیستم شناساییه
.ماهواره ست کاپیتان
ماازارتش قدردانی میکنیم که ماهواره رودراختیارماگذاشت
...امانیروی دریایی ازداشتن افسر
.نظارت به تیم ما خیلی خوشحال نیست
.اوه نگران نباشین کاپیتان
...بااینکه حضورمن توسط
...وزارت امورخارجه خواسته شده
.امامن اینجام تا راهنمایی های خودموارائه کنم
.ازشنیدن این موضوع خوشحال شدم
سرگردهریسون رودریگو مارتینز
..نماینده دیپلماتیک ومشاوربازنشسته
.ازدولت فیلیپین هستم
...ازاینکه ارتش ازاستعدادنظامی شماواسه خدمت به عنوان
.یه نامه براستفاده میکنه تعجب میکنم
...ارتش ازاستعدادهای من به عنوان یه خلبان متخصص فضانورد
.و مشاور فنی نهایت استفاده رومیبره
...اگه کشف گنجها تموم شدبهتره بریم سراصل مطلب
..وسیله ای که واسه امنیتش اینجاهستم روارائه کنم
...آقایون من اطلاعات شناسایی ماهواره ای روکه
...شماتواین دیسک ارائه دادین روگرفتم
...وهمه ی شواهدنشون میده همه ی کشتی های جنگی ژاپنی
....بین سالهای 1941 تا 1943
.تواین منطقه ازاقیانوس آرام جنوبی غرق شده بودن
...این کامپیوتر 371 کشتی ژاپنی غرق شده رودرمساحت
.دومیلیون مایل مربع اقیانوس شناسایی کرده
.خب مامیتونیم کشتی های بزرگ جنگی روازبین ببریم
چرابایداونجاروترک کنیم؟
...درمجوع 127 کشتی کوچیکتر
.یکی ازاین کشتی هامیتونه همونی باشه که دنبالشی
...مابه اطلاعات خاص بیشتری واسه
...اتفاقایی که توسال 1943افتاده
. ومحدودکردن امکاناتمون نیازداریم
.روز بخیرآقایون امیدوارم مفیدبوده باشم
.پل این اطلاعات خیلی محرمانست
.من فقط ازش مراقبت کردم کاپیتان
.کارتون خوب بود
...متشکرم وشرکت ماازقراردهایی
.که بادولت شماگذاشته خوشحاله کاپیتان
.خیلی خوشحالم که یک ماه به باهاما سفرکردم
تعطیلات؟
.بله قربان
.امیدوارم لذت ببرید
.ممنونم
...درحال حاضردوتامامورازژاپن
...که ازاطلاعات سپاه هستن
.درحال جمع اوری اطلاعات ازدریاسالار کنجی اینادا هستن
.سوابقش روبرام بیار
...همه ی اطلاعاتی که ازدریاسالاراینادا
.نیازداریم اینه که کشتی موردنظرمونو پیداکنیم
.بهتره اون مرد باماباشه
.ماهمه ی جزئیات روازتلفنش بررسی کردیم
...من معتقدم درطول جنگ جهانی اول ژنرال توموکی یاماشیتا
.مردیه که بیشترین نقش روتوی غارت کشورمن داشته
.دریاسالار اینادا تحت فرمان مستقیم اون بود
.میدونم که تومسیردرستی هستیم
...نماینده های مافرداساعت یک
.تویه مجموعه درهنولولو همدیگه روملاقات میکنن
.دم صبح بایه جت نظامی اینجاروترک میکنیم
...نقشه همونه کاپیتان
.امادولت من واسه انتقال من امشب تدارکات دیده
.دریاسالار اینادا شماضعیف شدین استراحت کنین
.مااینجامیمونیم تاشمااحساس راحتی داشته باشین
.نه من این رازوخیلی وقته نگه داشتم
.الان وقتشه
...این طلاهای غارت شده ازمانیل
.به جزیره مرکزی لیت منتقل شده بود
...من به ژنرال یاماشیتادستورداده بودم
...عملیات روبرعهده بگیره تا
.تاطلاها روبه جای دوری منتقل کنه
.مابایدقبل ازتاریک شدن هوااینجاروترک کنیم
.مژدگانیت سرجاشه
...خانواده من ازمیراث سامورایی هان
.من دربوشیدو آموزش دیدم و متولدشدم تاخدمت کنم
.طوفان تو راهه
.باید یه روزدیگه صبرکنی
.ژنرال دستورداده امروز عزیمت کنیم
.این کاری که انجام میدی خیلی شرم اوره
.ژنرال یاماشیتا آرزوشه طلاهاروازاینجادورکنیم
...این کشورپس ازجنگ سلاح برای
.دولت نظامی ژاپن فراهم میکنه
...من عقیده دارم ژنرال یاماشیتا میخواد این طلاهارو
.واسه نفع خودش بدزده
...ژنرال یاماشیتا به مردمی که
.ازخورشید طلوع میکنن خیانت نمیکنه
.من به فداکاریت حسادت میکنم وبرای سلامتیت دعا میکنم
.بعدازرفتن اوناطوفان وحشتناکی منطقه رولزاند
...یکم بعدازچک کردن رادیوی سوم
.یه تماس کوتاه خفیفی دریافت کردم وبعدشم خاموش شد
.من دیگه هیچی ازشون نشنیدم
...من فقط بااینکه طلاهارفتن
.ته اقیانوس احساس آرامش کردم
.بنابراین گناه من درمعرض دیدقرارنمیگیره
...ومن ازتحقیرعمومی وشرم ابدی
.وتحقیرکه مدت زیادی خانوادمو رنج میدادرهاشدم
.اماحالا مرگ دم گوشمه
.سرطان رگهای قلبموداره میبنده
...روزنامه های داستان های زیادی ازشکارچیان
.گنجی دارن که شرمش داره منو عذاب میده
.هوم فقط میخوام آبروی ازدست رفته ام بهم برگرده
.مااین اطلاعات ازگزارش شماروبه نیروی دریایی ایالات متحده منتقل میکنیم
...اوناکمک میکنن ثروت ملی مردم فیلیپین
.روپیداکنیم وبهشون برگردونیم
.احتیاط کنید ورازدارباشید
.این یه درگیریه سرثروت وطلاست
.فقط یه تپه اون پایینه
!ترین موتورهامون داغه خیلی داغ شدن
!داریم سرمیخوریم هوارونگاه کن
!ده درجه مونده
!گرفتیمش داخلیم
.اونجا بیمارستان اونجاست
.دونامن سوخت میزنم
.دکتر سانتوس
.ممنون ازتون که تواین طوفان اونو آوردید
.شمابااین کارجون خیلی هارونجات دادید
.به شین بگو یکی بهش بدهکارم
.حتما موفق باشین دکتر
.بدش من بیا بریم
.شما استاد کامپیوترهستین
.مردمناسبی روانتخاب کردی
.هرکاری ازدستم بربیادانجام میدم
....بهتره بااین گذرنامه جدید
....شناسنامه ها
.و به اندازه کافی پول برای صدسال زندگی توآینده بری حالشوببری
.میخوای بشمریش
.برای شما کپی دقیق نسخه اصلی
.همش اینجاست اوقات خوبی داشته باشی
.همشو یه جا خرج نکن
.اون روحالت خودکاره
.بیاازشراین لباسای خیس خلاص شیم
.ده ساعت جاده ی خشن روبرومونه
هواپیماها مثل پرنده هاهستن منظورم اینه پروازشون
.هیچ چیزی نمیتونه اوناروپایین بیاره
.البته به جز هوای بد
.ممنون ازاینکه منتشرش کردی
...بالاخره بعدازگذشت نیم قرن
.ماآماده استفاده ازغنائم یه جنگ بزرگیم
.کدوم کودتا ؟>این ثروت ازانقلاب ماحمایت میکنه
.حزب ما به مااحترام میذاره
.اسمامون توکتابهای تاریخی ثبت میشه
.ایدئولوژی من به معنای خیلی بیشتری ازشهرت وفریبندگیه
.حزب خوب پاداش منه
.اوه ترین صاعقه بهمون زد
...مستقیم به سمت پایین میریم و
.باید دوباره بکشیمش بالا
!قدرت موتوروکم کن دریچه گازوآسانسور
!برررسی هوایی دورموتورو چک کن
!چرخهای کابین بیرونه
...لعنتی رعدوبرق همه ی
.سازه هامونو زده
...حتی قطب نماهم به گا رفته
.همینطوری باهمین ارتفاع میتونیم مستقیم به سمت اقیانوس بریم
.نه الان خوبیم دماغه روآوردم بالا
.ببین اوه خداروشکر ارزیابی مصنوعی افقی کارمیکنه
...حداقل میتونیم روسطح بمونیم
.اماراهی وجودنداره که بدونیم داریم کجامیریم
.لعنتی این طوفان مارو گم کرده
.دونا من نمیتونم هیچ ستاره ای روببینم
خیلی کیری نیست؟
حالاباید چیکارکنیم؟
...تموم کاری که میتونیم بکنیم اینه که همه ی شبوپروازکنیم
.وامیدوارباشیم صبح یه جایی روواسه فرودپیداکنیم
.اگه سوختمون نگهمون داره
November niner, niner, 786, mayday.
November niner, niner, 786.
.فایده ای نداره
برودنبال اون ماشین آبیه میبینیش؟
.بله
.ببین اونجاست
عصربخیرآقایون چه کمکی ازدستم برمیاد؟
میتونی اینجاروبخاطربسپری؟
.مشکلی نداره
.بزن بریم
.بله قربان فقط چکش کردیم
.دروبازکن
.دارمش
.میتونیدبیایداینجا بله قربان
.آقایون میان وعده عصر ازطرف مدیریته
.اوه متشکرم
.امیدوارم غذایی بهترازاین پیداکنین
.خیله خب اریک بیاشناسنامه هاروعوض کنیم
.این عالی شده اریک
.بله
.آه دیسک اینجاست
.مابایدتاقبل ازفردایه کپی ازش بگیریم
.دونا این توله سگ داره سوختش ته میکشه
...مراقب باش ترین
.بایدهردقیقه حواسمون به این هواپیمای خراب باشه
اونجارونگاه دونا اون یه زمینه؟
.بریم ببینیم
.پمپ سوخت روروشن کن به هرقطره اش واسه رسیدن به اونجانیازداریم
.مثل یه خوک پروازپروازمیکنه امیدوارم بتونیم درستش کنیم
...یکم ناهمواره
.بایددریچه پمپو یه جایی آماده مکش کنیم
.آرومترش کن واسه حداکثرسرعت پرش
.ده درجه بده سمت من
.واسه شیرجه زدن به هرقطره اش نیازداریم
!داریم میریم ترین داریم میریم نگهش دار
!بنظرخوب میادبریم توکارش
!همینه
!نگهش دار
...این اعتباربزرگیه که ملتهای ما
..ایجادکردن وماعلامتهای سیاه
.رودرمقابل نیاکانمون قراردادیم
...ماباکمال میل وباخوشحالی
.نهایت تلاشمونوبرای همکاری باشماانجام میدیم
...دولت من شخصاازمن خواسته که
...به پاس قددردانی ازوفاداری شماآقایون
.این بودای عتیقه روبه عنوان کادو به شماتقدیم کنم
.ناوبان دوم
.این صفحه نمایشگرداده های شناسایی ماهوارست
.این 127 کشتی غرق شده رودرمنطقه آشکارمیکنه
...حالامن این موردرومیگیرموبا
.اطلاعات دریاسالاراینادامطابقتش میکنم
...حالاباتوجه به نقشه های دریاسالار
.این خط بیانگرمسیری شناخته شده توسط قایقه
.توآخرین پاسگاه اونادرست اینجابودن
...حالامامیتونیم حداکثردامنه موردنیازی که
.اونامیتونستند سفرکنندرومحاسبه کنیم
.یه جایی تواین منطقه
...تومرحله ی بعدی مایه تغییربرداروالقامیکنیم (بردار : کمیتی که اندازه وجهت روباهم داره)
.تااثرطوفانهایی که بااوناروبروشدن روفراهم کنیم.
...مرحله آخریه محاسبه ی احتمالی
.بااستفاده ازتمام داده های شناخته شدست
...کاپیتان آندریاس برای مشاهده نتیجه نهایی
.کافیه فقط دکمه اینتر روفشاربدی
.روزخوبی داشته باشین آقایون
.خدای من خیلی دورافتادست
...هواتواون قسمت ازجهان
.میتونه خیلی ناپایدارباشه
...ژاپنی هاحتمایه ساحل وحشی ازجهنم روانتخاب کردن
.که قایقشون اونجاغرق شده
...مابه یه هواپیمای مخصوص مخصوص نیازداریم
.تابتونیم خیلی محرمانه وارداونجابشیم
.کاپیتان من بسته های سفروجمع وجورمیکنم
.شرط میبندم هیچکس تاحالاپاشوتواون جزیره نذاشته
.دونا اینجا آتیش گرفته
.لعنتی ترین عجله کن سعیتوبکن
.آره دارمش بیرون رفت
.کل سیلندرلعنتی رومنفجرکردیم
.شانس آوردیم زنده موندیم
.تویه خلبان ازجهنمی
خب باید نمونه های بازمانده هارو بررسی کنیم؟
.بیا ترین بیاببینیم چه چیزای دیگه ای این تواین جزیره هست
.ازهواخیلی بزرگ بنظرنمیرسید
...میدونی یه چیزی خیلی عجیبه
.امااینجا یه حس آشنایی داره
...آره درسته مثل گیلیان واسکیپر (دوتا ازکمدین های دهه شصت)
.میخوایم توخم بعدی قراربگیریم
کی میگه جرم پاداش نداره؟
.به نظرمن این خیلی خوبه
.به اندازه کافی خوب نیست دیسک جدیدوبده بهم
...مااطلاعات دریاسالارو رواین قفل میکنیم
.ومیبینی چه جهنمی رواینجابوجودمیاریم
.بینگو
.نظرت چیه ساحل روبررسی کنیم
.فکرخوبیه
...خب این یه جزیره قشنگه
.اما شرط میبندم طبقات اجتماعی زیادی داره
.هواپیمای ما درست رواون نقطه ست
نظرت چیه بریم ویه کمپ راه بندازیم
.فکرخوبیه
...چطورمیتونیم مطمئن شیم
که محرمانه بودن ماموریت مادستکاری نشده؟
...ماتویه قلعه نظامی درسواحل شمالی اواهوهستیم
.هیچکسی نمیدونه مااینجا هستیم
چطوربه نظرمیرسه سرگرد؟
.ماباید یه پرواز مثل جهنم داشته باشیم
...من مخازن سوخت کمکی روپرکردم
.میخوایم زیرخط رادارها پروازکنیم
.تازمانی که بادمناسب باشه همه چیزدرسته
.اون هم ساکته هم سریعه
.تاچندساعت دیگه آماده رفتنیم کاپیتان
.دولت من صبرش تموم شده
.یکم استراحت بهشون بده مارتینز
.من یک عمرمنتظرهمچین لحظه ای بودم
.هرحرکت تویه عشق تازه بوجودمیاره
.باهمدیگه که باشیم هیچ محدودیتی وجودنخواهدداشت
.باهمدیگه ما یه غرور جدید به مردممون میبخشیم
.بدون تو نمیتونستم اینکاروانجام بدم
.چیزای زیادی هستن که بدون من نمیتونی انجامشون بدی
.اقیانوس اونجاست
.بروپایین ویه کمپ درست کن
.ترین بگیراینم یکی دیگه
.هی دونا هیچ جایی مثل خونه نمیشه
.سلام اوه خدای من
.بسیار خب الان میایم اونجا شین
.پتی عزیزم زودباش
.باید بلند شی
.شین بود بایدبریم به دیدنش
چی شده شین؟
.ممکنه خبرای بدی داشته باشیم یه دقیقه بشینید لطفا
.چی شده
.هیچ نشونی ازشون نیست دکترسانتوس
.الان 10 ساعته یک کلمه هم ازشون نشنیدیم
.من به واحدهای نجات هوایی نیروی دریایی اطلاع دادم
.تهاکاری که میتونیم بکنیم دعا کردنه
هی دونا چیکارمیکنی نارگیل میچینی؟
.نه دارم کابل تلویزینو نصب میکنم
.شام
.بدک نیست
.تقریبا مثل خونست
.آها
میخوای تقسیمش کنی؟
.مواظب باش
.چیز خیلی خوبیه
خوبه؟
...طبق محاسبات من ماتقریبا در600 مایلی
.شمال شرقی مولوکای هستیم
.پسر ما خیلی دوریم
.اونا هیچوقت پیدامون نمیکنن
.نزدیکترین مسیرهوایی 160 مایلی غرب اینجاست
.بله
.ترین میتونی بری برام یه پتوازهواپیمابیاری عزیزم
.یکم احساس سرما میکنم
.حتما دونا
.ممنونم
.باورت میشه دونا مااینجاتنهانیستیم
...قبلابهش مشکوک شده بودم صداش رو
.اونطرف جنگل شنیده بودم
.پدر سگ خیلی سریع حرکت میکنه
...خب فکرمیکنی اون میتونه
منظورم اینه که اون ازیه قبیله یاهمچین چیزی باشه؟
.نمی دونم اون بیشترشبیه یه حیوون بودتایه مرد
چرا میخواد ماروبکشه؟
...نمی دونم امامن فک میکنم واسه دفاع ازخودمون باهمین
...چاقوومنوری که داریم بایدآماده باشیم
.هرچندکه چیززیادی نیست
.خب هنوزم اون بسته ی خوبه شین روداریم
.ها بیابریم سمت هواپیما
.ووه شین حق بااون شیطون کوچولو بود
.کریسمس مبارک عزیزم
!دونا
.شلیک خوبی بود ترین
.اوه
خب ساعت زنگیمونم که جورشد ها؟
.لااقل یه مدتی روگرسنه نیستیم
...داریم اینجاچیکارمیکنیم فقط مثل یه هدف
.نشستیم ومنتظرموندیم
...حق باتوئه ترین بایدقبل ازاینکه
.اون ماروپیداکنه مااونو پیداکنیم
آماده ای؟
.بله
!دونا
!ترین منو ازشراین خلاص کن
.دونا دوباره خودشه
.نگاه کن اونا پیدامون کردن
.اونقدرام سریع نیست .اون هواپیما شماره ی ثبت نداره
.بیا بررسیش کنیم
.بیاین اول این طرف جزیره رونگاه میکنیم
.این قطعا یه هواپیمای نجات نیست
.اونا مخازن سوخت دوربردبهش اضافه کردن
.هواپیماشون بدون علامته این غیرقانونیه
...خیلی رنگش روسفیداسپری کردن
.حتمامیخواستن روی عرش پروازکنن تادیده نشن
.حتما واسه فرارازدست رادارهاست
.آها
...خب اگه اونادنبال مانمیگردن
.چرا ما دنبال اونا نگردیم
.بیا فکر خوبیه
...ماردیابی هاروانجام دادیم
.طلابایدیه جایی اطراف این جزیره باشه
.اون اسلحه لاتین جدیدترین محصول ارتشه
.من شک ندارم اونا بااون فلزیاب دارن دنبال یه چیزی میگردن
.شایداونا دزد یاقاچاقچی یاشکارچی های پولدار هستن
.بیا
This is 424, oh roger Romeo three.
.موضع ما تاثیرگذاره
10-4, over and out.
.اون قطعا آمریکاییه
.این به این معنی نیست که میتونیم بهش اعتمادکنیم واونم مارونکشه
.من فکرنمیکنم اون بلوند نازبتونه کسی روبکشه
.من که باور نمیکنم
.بندازش وگرنه اون میمیره
.بلند شو
.بیاین اینجا
شما کی هستین؟
اینجا چیکار میکنین؟
...ماآمریکایی هستیم
.ماواسه یه شرکت هواپیماهای باری تومولوکای کارمیکنیم
...ماداشتیم یه سری تجهیزات پزشکی روجابجامیکردیم
.که گرفتار یه طوفان وحشتناک شدیم
.هواپیمامون چهارروزپیش سقوط کرد
یکم زیادی دورنشدین؟
دروغ میگن واسه کی کارمیکنین؟
.هواپیمامون دقیقا تواون پیچه
.برو چک کن
.بیاین گره بزنیمشون
.بیا گره بزنش
.هی آروم باش بیخیال
.باشه هی هی
.چاره ای نداریم اینجا زیادی خطری شده
.علاوه براین ممکنه واسه این خانمای لوس خوب باشه
خانمهای لوس؟
..اگه میدونستی چی برات خوبه
.ماروبهم گره نمیزدی
.حق باتوئه شایدبهتره بهت شلیک کنم
.بریم
.بجنب
...یه زن وشوهرازفرشته های بخشنده
.که تازه واسه جنگیدن مسلح شدن
.حتی مادر ترزا طرف تاریک خودشو داره
کی میدونه شما اینجایین؟
...من خیلی سختی ومشقت میکشم
.اگه یه هفته ای برنگردم جهنم
...جوک هاتون مال خودتون اگه دوباره سرراه ماسبزشین
.ما میکشیمتون
.بجنبین بیاین بریم
.آره هنوزدارن میگردن
.بیاین عقب وایستیم تایه چیزی پیداکنن
اگه دست خالی برگردن چی؟
.بی سروصدا دنبالشون برید تایه چیزی پیداکنن
.بیا بریم
!اینجاست بچه ها
چی پیداکردی؟
.اینجاست
.آه اینجا نیست
.آره آره پیداش کردم بجنبین زودباشین
.خوشحالم که بهش شلیک نکردم
ازکجافهمیدی که نمیخوادماروبکشه؟
.شانسی بودکه ازش استفاده کردم
.عالیه
.کمک کن بازم کن
به هرحال اون مرداینجاچیکارمیکنه؟
.پیداش کردیم
.درموردطلاهای قدیمیت صحبت کن
.مردمم میتونن دوباره زندگی کنن
.یه دونشوبده بهم یه شمشو بهم بده
.بذار لمسش کنم
.خوش اومدین رفقا درست سروقت رسیدین
.زمان ما فرارسیده حزب بایدتحملش کنه
.تونی ازاینجاببرش
.بیاین ازاینجابریم بیرون
!بی حرکت
.سخت افزارخوبیه
میبینم شمابچه هاواسه مهمونی آماده شدین ها؟
...برنامه شماواسه دادن طلابه چریکهای کمونیست
.خیلی دوستانه بود
...شماافسرای آمریکایی ازماهیت
دوگانه اون بی خبربودین؟
...اون قصدنداشت طلاهاروبه کسی جز
.شورشی های کمونیست بده
.اهداف ما متفاوته
.ماآزادهستیم وبامجموعه وفاداری های خودمون همراه هستیم
!بهش شلیک کنین
!بلندشین راه بیفتین
.ترین اونجان دارن میان
.دیگه هیچوقت منو یه لوس صدا نکن
.بیا اوناروبهم گره بزنیم
.ماآدمای خوبی هستیم ازارتش آمریکا
ازکجابدونیم خائن نیستین؟
.شمامیدونین اونا چین ماهمه باهمیم
...خب آقای گالاهد بذارروشنت کنم (گالاهد:شوالیه ی مشهوردرزمان آرتورشاه)
.مانماینده های فدرالیم بخش اجرای موادمخدر
...ومیتونم شرط ببندم که یه تیم جستجوگرداره دنبال مامیگرده
...پس بهتره حقیقتو به مابگین
.چون ماهمه چیزودرباره شمامیدونیم
...باشه باشه ببین
.ماهمدیگرو پوشش میدیم وبه هواپیمامون برمیگردیم
.یه تفنگ لازم دارم بین راه گمش کردم
به هرحال کدوم یکی ازشمااون چاقوروپرت کرد؟
.من پرت کردم
.اون پرت کرد
.باشه واسه بعد
.اریک بیاکاراین بچه هاروبادستامون تموم کنیم
.آره میتونم ازاین روش استفاده کنم
.دوک این دوتاگربه روخلاص کن
.بی حرکت والا سقط میشی
.بندازش
توازکدوم گوری اومدی؟
!دستا بالا پشت سر حالا
.به این خانم کوچیک ترسناک نگاه کنین
.اوه اون میتونه به یه نفرشلیک کنه
.ودونفره دیگه اونو پاره میکنن
خب چیکارمیکنی عزیزم؟
هرسه تامونو میکشی؟
سریکی ازمارو بترکونی؟
.فکرخوبیه
.ازدستشون دادی کاپیتان
.خوب متوجه شدی
!بشین
.اوه توحتما یه راهی باکلمات داری
...میدونی تحت شرایط مختلف
.میدونم که مامیتونیم دوستای خوبی واسه هم باشیم
.نه اون رفیق منه
چی؟
!بی حرکت
.کسی تکون نخوره بندازینشون
!بندازینشون
!وگرنه اون میمیره
.اون گفت من دیگه نمیتونستم اون چشم هاروبکشم
.سه تاآمریکایی باهواپیماشون سقوط کردن
...اوناروزها تودریاحرکت میکردن
.وبه سختی زنده بودن
.اونا تواین ساحل شسته شدن
.مادستورداریم ازاین گنج محافظت کنیم
...اماهمونطورکه سنت سامورایی توخون مابود
...مایه سری دستورات داشتیم که نمیتونستیم
.مردم بی دفاع روبکشیم
.ماجوون بودیم ترسیده بودیم
.مااونروزاون آمریکایی هاروتوساحل به قتل رسوندیم
..پس ازسالها انزوا ما
..سرخوردگیه ماقوی ترشد
.ازدستورات ژنرالمون یاماشیتا
.یکی ازما مرتکب هاراکی شد (خودکشی به سبک سامورائی)
.اون یکی دیگه اونکارونکرد
.حتی جرات اونکارونداشت
.اون اجازه داددریابگیرتش
...من موندم نیمه انسان نیمه حیوان
.دیوانه شده باگناه
...تاامروزهیچ راهی برای مانبود
.تابه گناهانمون کفاره ببخشه
شمادخترامطمئنین که حس پروازدارین؟
.خب این یه چیزی مثل سقوط ازاسبه
..هرچی زودترزین روبندازین
.وضعیت بهتری خواهین داشت
زین میخواین بازین حرف بزنین؟
.من فکربهتری دارم
...خنده داره اینجا
.بنظرم یه شمش مجردواسه من پیدانمیشه
.یه قایق تنفنگدارنیروی دریایی طی چندساعت اینده اینجاخواهدبود
...شماروتومولوکای ملاقات میکنیم
ودرموردشام بحث میکنیم باشه؟
.قبول کردی
.عالیه بای بای بچه ها
.خب سرگرد مایه کارتخمی دیگه روهم انجام دادیم
...میخوام قبل ازاومدن کشتی
.یه نگاه دیگه به اون طلاهابندازم
.کاپیتان مسیرقایق تفنگدارتوتغییربده
چی؟
...من ازپیوند ماهواره ای خودم استفاده کردم
.تامختصات مختلف روبه پردازنده کامپیوتراونامنتقل کنم.
سرگردهریسون درموردچه کوفتی صحبت میکنی؟
.کاپیتان اسم واقعی من سرگردهریسون نیست
.بروس کریستین مامورویژه سی آی ای
.باهاش روبروشوجانتوبهش نفوذکردی
...من سرگردهریسون رودرحالی که توراه
.اومدن به پایگاه شما درسانفرانسیسکوبود جابجاش کردم
..درواقع اون الان باید
.تقریباازخواب بیدارشده باشه
..بنابراین بجای اینکه تویه مسابقه بد قراربگیریم
اونم بانیروهای مسلح سی آی ای تصمیم گرفت
.کل عملیات روبه دست خودش بگیره
.من معتقدم شمابهش میگین پنهان کاری کاپیتان
...به هرحال یه زیردریایی فوق پنهانی پیشرفته داریم
.که لحظه به لحظه برای انجام افتخارات درحال ماموریته
...وحالامیتونی مقررات رادیویی روبرای تاییدصحت
.اطلاعات طلا داشته باشی
.نه شایدزودبازنشسته شم
هی چطورمیخوایم بریم خونه؟
.من نمیام توزیردریایی
کاتاماران کاپیتان تونمیتونی چطوربایه زیردریایی حرکت کنی؟
نه اصلا من یه مسافرم یه ادم باهوش
...خب امیدوارم اینقدباهوش باشید
.که راه برگشت به مولوکای روپیداکنی
.اجازه بده یه امتحانی بکنم
.بیاین به افتخارهمه ی مبارزان جهان بریم بالا
.سلامتی سلامتی
...میدونین محاسبات مانشون میده
...که شش شمش طلا موقع جمع اوری
.کالاها گم شده
.آه
.امامن مطمئنم که اونااشتباه میکنن
.همم
.ترین تودوباره سوژه هستی
.شرط میبندم هستم
.تااونجایی که یادمه هنوزم یه شهروندم
منظورم اینه که میدونی شش تاشمش طلای گم شده کجاست؟
...طبق قانون دریانوردی بین المللی
.من ازشون سهم دارم
.وقتی پیداشون کردم تواقیانوس بودن
...علاوه براین میدونین تعمیرهواپیمای ما
چقدرهزینه داره؟
صحبت درموردشمش های طلاکافیه چطور آر وآر رومیگذرونین؟
...ستوان بروس سرگرد
یاهرچی که خودتونو صدامیزنین میرقصین؟
.فکرکنم آره
...راکی اون پاهای کوچیک روکه
روزمین نقاشی کردی نداری؟
.شرط میبندم
.بیایه امتحانی بکنیم
.اینکارومیکنیم
ودرموردشماچطورکاپیتان آندریاس؟
آره کاپیتان شماچطور؟
.من یکیشو انتحان میکنم شایدم دوتاشو
.هممم
.من حدس میزنم شین ابیلن ماروترک میکنه
.تو توخونه خیلی آتیشی ومنم مردای وفادارودوست دارم
.افتخار دارم
...خب اگه کارتهات رودرست بازی کنی
.بیشترازاین افتخارنصیبت میشه
.میدونم
میدونی؟
.آره میدونم
*** زیـــر نویـــس اختصاصـــی از محـــســـن رضایــی ***
" Mohsen1372923(Subscene.com) "